INAX伊奈博物館作為一項文化設施，向世人展示了常滑市（愛知縣）精妙的陶瓷工藝。 2019年10月5日上午十點，窯廣場重新營業。歷經三年修繕之後，這座翻新的場館將帶著新的展覽品正式對外開放。

INAX伊奈博物館的磚窯廣場
撮影：梶原敏英

INAX伊奈博物館的磚窯廣場前身是一家工廠。 1921年至1971年間，負責生產陶器、燒酒瓶以及瓷磚等陶瓷產品。驪住（彼時的INAX伊奈）對其設施進行了修繕，並於1986年以博物館的形像對公眾開放。作為記錄常滑現代工業的寶貴遺產，該設施於1997年被指定為日本登記在冊的有形文化資產（建築物），並於2000年被經濟產業省批准為工業現代化遺產。為防止這座擁有90多年曆史的建築物腐蝕老化，自2016年12月以來，窯廣場一直在進行閉館修復工作。經過大約3年多的時間，場館修繕終於完成。如今，我們很高興能夠將場館重新開放，公開展示新的展品。

修繕工作的重點是對窯爐、場館大樓和煙囪外觀的重現和保護，以重現20世紀初至20世紀中葉常滑陶瓷製造業的盛況。修復如舊，它還致力於為子孫後代呈現一個世紀前的場館原貌，以期傳承下一個50-100年。不僅精緻外部飾面和屋面瓦紋理勾勒的場館外觀令人嘆為觀止，參觀者還能欣賞到建築物本身的迷人構造。大型磚窯的感動氛圍，由厚木板組成的樑柱以及室內的屋頂框架，無一不展示著設計的精緻和實用。

新展覽利用現代技術，通過將火焰圖像投射到磚石之上，再現了當年燒窯的真實景況。整個過程中，觀眾可以透過視聽，身臨其境般體驗燒窯的本質，這也必將成為能夠深受觀眾歡迎的項目。

INAX伊奈是一個致力於研發與創新衛浴設備和藝術磁磚的日本品牌。 INAX伊奈的歷史可以追溯到100多年前，當時我們的創始人致力於為建築師法蘭克•洛依•萊特（Frank Lloyd Wright）設計的帝國酒店第二棟主樓製作磁磚。通過對於粘土性質和燒製程度的不斷研究，經過多次試驗，成功地實現了裝飾磚的大規模生產，為INAX伊奈的事業奠定了基石。從那時起，我們一直致力於為更美好的生活提供產品。無論是日本製造的第一台電腦馬桶、自動感應龍頭（自供電），還是使室內空氣清新的健康壁磚，我們都持之以恆，追求創新。同時，我們從日本的傳統、文化和季節變化中獲得靈感，通過精緻的色彩和紋理詮釋複雜的表達，製作獨具風格的磁磚。我們的表現力和技術能力在聖弗朗切斯科教堂（建於1963年）的經過修復的外牆磚上可見一斑，該教堂由意大利著名建築師和設計師Gio Ponti操刀設計，於2008年完工。
INAX伊奈源自日本，創造別具一格的浴室空間，讓生活無時無刻更輕鬆、更健康、更愉快，更美好。

www.inax.com